Ho bisogno di un volo per capirci qualcosa
Per sapere chi sono, per fare pratica, eh
Non sentire nessuno e sbagliare la strada
Non andare al lavoro di domenica
Oltre la foresta vivono i ricordi
Ci passerò la notte prima di arrivare qui
Dentro la mia stanza non ci sono stelle
Ma io con il buio sono agile
Ho fatto un sogno, ne volevo parlare
In autostrada tutto sembra veloce
Nella mia macchina ho lasciato qualcosa
Che mi manca
E non mi basterà quella parte di me
Che non so mandar via sola
Un presente che non avevo previsto
C'è una parte di me
Che non volevo, ma è mia, sola
E mi rende più vicino ancora
Nella distanza che c'è tra me e me
Ho bisogno di un modo
Per lasciarmi un po' andare
Per trovarmi di nuovo
Voltare pagina
Dietro la finestra vivono i ricordi
Ci passerò la notte prima di arrivare qui
Dentro la mia stanza non ci sono stelle
Ma io con il buio sono agile
Ho fatto un viaggio, ne volevo parlare
In questa vita tutto è troppo veloce
Nella mia macchina ho lasciato qualcosa
Che mi manca
E non mi basterà quella parte di me
Che non vuole andar via sola
Un presente che non avevo previsto
Se c'è una parte di me
Che non volevo, ma è mia e sola
E mi rende più vicino ancora
Nella distanza che c'è tra me e me
Ho bisogno di un'ora per dirmi che cosa sembra il futuro
Ho bisogno di un modo per dirmi che non sarà tutto scuro
Avrà la luce di Venere, avrà la luce di Venere
Avrà la luce di Venere, avrà la luce di Venere
E non mi basterà quella parte di me
Che non vuole andar via sola
E mi rende più vicino ancora
Nella distanza che c'è tra me e me
Nella distanza che c'è tra me e me
Nella distanza che c'è
I need a flight to figure things out
To know who I am, to practice
To hear no one and take the wrong road
Not go to work on a Sunday
Beyond the forest, memories live
I’ll spend the night there before arriving here
Inside my room there are no stars
But I’m agile in the dark
I had a dream, I wanted to talk about it
On the motorway everything feels fast
In my car I left something
That I miss
And that part of me won’t be enough
The one I can’t send away on my own
A present I never expected
There’s a part of me
That I didn’t want, but it’s mine, and it’s alone
And it brings me closer still
In the distance that exists between me and myself
I need a way
To let myself go a little
To find myself again
To turn the page
Behind the window, memories live
I’ll spend the night there before arriving here
Inside my room there are no stars
But I’m agile in the dark
I took a journey, I wanted to talk about it
In this life everything is too fast
In my car I left something
That I miss
And that part of me won’t be enough
The one that doesn’t want to go away alone
A present I never expected
If there’s a part of me
That I didn’t want, but it’s mine and it’s alone
And it brings me closer still
In the distance that exists between me and myself
I need an hour to tell myself what the future looks like
I need a way to tell myself that it won’t all be dark
It will have the light of Venus
It will have the light of Venus
And that part of me won’t be enough
The one that doesn’t want to go away alone
And it brings me closer still
In the distance that exists between me and myself
In the distance that exists between me and myself
In the distance that exists
Translation by Sean Collinge