È molto meglio se
si è molto meglio che
più che a lui
pensi a te
Che io mi fermi qui
e non gli dica sì
che lo sai soffrirei
Ma lui ha gli occhi grandi
e mi guarda di più
di più dei tuoi silenzi
così lo so che ti tradirò
Succede al cuore perché
non ha parole più da te
l'amore muore se non lo fai
succede al cuore
sometimes
Ma poi mi chiedo se
faresti come me
o lo fai già da un po'
È troppo tempo che
di scuse non ce n'é
ma lo sai tornerei
Da te
che non mi cerchi
e non mi chiedi perché
perché
ho gli occhi stanchi
così non riesco più a dirgli no
Succede al cuore perchè
un grande amore più non c'è
e dopo indietro non torni mai
oppure forse sometimes
Si può tradire senza mai
volerlo fare
volerlo mai
l'amore muore quando non lo fai
succede al cuore
sometimes
sometimes
It’s much better if
It’s much better that
Instead of him
You think about yourself
That I stop here
And don’t say yes to him
Because you know—I would suffer
But he has big eyes
And he looks at me more
More than your silences
So I know I will betray you
It happens to the heart
Because it no longer has words for you
Love dies if you don’t nurture it
It happens to the heart
Sometimes
But then I ask myself
Would you do the same as me?
Or have you already been doing it?
It’s been too long
That there are no excuses left
But you know I would return
To you
Who doesn’t look for me
And doesn’t ask me why
Because
My eyes are tired
And I can’t say no to him anymore
It happens to the heart
Because a great love is no longer there
And after that you never go back
Or maybe… sometimes
You can betray
Without ever wanting to
Without ever intending to
Love dies when you don’t care for it
It happens to the heart
Sometimes
Sometimes
Translation by Sean Collinge