Silvia si veste tra un attimo uscirà
Laura rimane nel letto ancora un po'
Giulia lavora da un'ora già in un bar
Anna si chiede se lui stasera la richiemerà
Quante volte lo sai è successo anche a noi
Ragazze che non sanno mai
Che cosa c'è nel loro cuore
E stanno lì ad aspettare
Con l'ansia per la paura di sbagliare
E la voglia che c'è di dirgli sì
Marta è stanca e aspetta già le sei
Sara le scrive a casa forse ci ritornerà
Quanti dubbi che poi si ripetono in noi
Ragazze che, intorno a te
Quante ce n'è coi loro sogni
Sedute lì a litigare
Su chi e perché le farebbe innamorare
Quanta voglia che c'è
Quanta voglia di dirgli sì
Ragazze che
Non sanno mai
Che cosa c'è
Chiuso in fondo al loro cuore
Forse solo perché loro aspettano te
Ragazze che
Intorno a te
Quante ce n'è coi loro sogni
E stanno lì a litigare
Pensando te
Ragazze che
Non sanno mai
Che cosa c'è nel loro cuore
Sedute lì ad aspettare
Che voglia c'è
Ragazze che
Silvia is getting dressed, she’ll be going out in a moment
Laura stays in bed a little longer
Giulia has already been working for an hour in a bar
Anna wonders if he’ll call her tonight
How many times—you know—it’s happened to us too
Girls who never really know
What’s inside their hearts
And they stay there waiting
With anxiety, afraid of making a mistake
And the desire they feel to say “yes” to him
Marta is tired and already waiting for six o’clock
Sara writes to her—maybe she’ll go back home
So many doubts that keep repeating inside us
Girls who, all around you
There are so many with their dreams
Sitting there arguing
About who and why would make them fall in love
So much desire inside
So much desire to say “yes”
Girls who
Never really know
What’s
Hidden deep inside their hearts
Maybe just because they’re waiting for you
Girls who
All around you
There are so many with their dreams
And they stay there arguing
Thinking about you
Girls who
Never really know
What’s in their hearts
Sitting there waiting
So much desire
Girls who
Translation by Sean Collinge