È esile
Ma ancora c'è
L'idea di te con me
Sei ancora tu
L'ipotesi
La più plausibile che c'è
Scusami
Degli scontri fisici
Disperate e illogici
Come me
Dimmi che sei pronto
A venirmi incontro
a non lasciarmi amare un altro mai
A manifestare
Come ancora vale
Più che mai
L'idea di te con me
Il tempo sai
Separa poi
Il vetro dai diamanti in noi
È come se
Ora riesco a distinguere
Il senso dal mal'essere
Che c'era in me
Sento che sei pronto
A venirmi incontro
E a non lasciarmi dietro a niente mai
A manifestare
Senza rinnegare
In te
L'idea che c'è
Di vivere
Difendere
Più di ieri accanto a me
Più che mai
L'idea di te con me
È esile
Ma ancora c'è
Ancora c'è
It’s fragile
But it’s still there
The idea of you with me
You’re still
The possibility
The most plausible one there is
Forgive me
For the clashes
Desperate and illogical
Just like me
Tell me you’re ready
To come toward me
Not to let me love someone else
To show
That it still matters
More than ever
The idea of you with me
Time, you know
Eventually separates
The glass from the diamonds within us
It’s like
Now I can finally tell the difference
Between meaning and the unease
That was inside me
I feel that you’re ready
To come toward me
And not leave me behind for anything
To show it
Without denying
Within you
That idea
Of living
Of defending
More than yesterday by my side
More than ever
The idea of you with me
It’s fragile
But it’s still there
Still there
Translation by Sean Collinge