Parla per te, io mi convinco da sola
Non basti più per resistere in qualche maniera
Che senso ha darsi un'altra possibilità
Passeranno anche i ricordi, quelli belli da morire
Sono stata troppe volte al punto di non giudicare
Ti perdono anche stavolta, ma non c'è molto da dire
Ho sbagliato perché non avevi scuse
Però continui la tua vita andando via
Rinchiudi i tuoi segreti in cassaforte
Che poca fiducia mi dai
Non sono quella che ha perso di noi
Pensa per te, che a me ci penso da sola
L'hai detto tu: "È il momento di uscire di scena"
I cieli a metà ogni volta non danno risposta
Però resteranno anche i discorsi, quelli belli da morire
Sono stata troppe volte il punto da non giudicare
Ti perdono anche stavolta che non hai molto da dire
Ti ho ascoltato quando non avevi scuse
Però continui la tua vita andando via
Rinchiudi i tuoi segreti in cassaforte
Che poca fiducia mi dai
Non sono quella che ha perso di noi
Ma sono quella che hai perso di noi, di noi
Non sono quella che ha perso di noi
Parlo per te
Il silenzio non ha verità
Però ti lascio la tua vita andando via
Non è una gara a chi di noi è più forte
È solo fiducia la mia
Ma sono quella che hai perso di noi
Speak for yourself, I can convince myself
That you’re no longer enough for me to hold on somehow
What’s the point of giving it another chance?
Even the memories will fade—the ones that felt so beautiful
I’ve been too many times at the point of not judging
I forgive you again this time, but there’s not much to say
I was wrong because you had no excuses
But you keep going on with your life, walking away
You lock your secrets in a safe
How little trust you give me
I’m not the one who lost us
Think for yourself—I think for myself
You said it: “It’s time to leave the stage”
Half-skies never give an answer
But the conversations will remain—the ones that felt so beautiful
I’ve been too many times the one who doesn’t judge
I forgive you again, even though you have little to say
I listened to you when you had no excuses
But you keep going on with your life, walking away
You lock your secrets in a safe
How little trust you give me
I’m not the one who lost us
But I’m the one you lost of us
I’m not the one who lost us
I speak for you
Silence has no truth
But I leave you your life as you walk away
It’s not a competition about who’s stronger
It’s just that trust was mine
But I’m the one you lost of us
Translation by Sean Collinge