Per te mi spoglierei
Col gesto più segreto
Con l'intima certezza
Che ora siamo in due
E ti racconterei
Di tutto il mio passato
Quello dove non hai camminato
Quello che un giorno sarai
Per te io ruberò
Ogni colore al cielo
Dipingerò I miei piedi
E ti raggiungerò
Per lasciare una traccia e un sentiero
Che mi riporti da te
E non avrò paura di volare in alto
E disegnando un arco mi ritroverò
Sulle tue ali grandi che mi prenderanno
Come si appoggia un fiore sopra un ramo
Come un rumore muore e poi silenzio c'è
Io mi trascurerei
Se non ti avessi accanto
Mi sentirei incompleta
In compagnia di me
Sono un libro interrotto e incompiuto
Da sempre in attesa di te
E non avrò paura di volarti accanto
E disegnando un arco mi ritroverò
Sulle tue mani grandi che mi salveranno
O ti dirò soltanto che ti amo
E tu sarai la cura per rinascere
E non avrò paura di volerti accanto
E con un lungo salto mi ritroverò
Sulle tue ali grandi che ci porteranno
Fino a una luce pura da dividere
Restituiremo insieme
Ogni colore al cielo
Al cielo il suo colore
A noi bastiamo noi
For you I would undress
With the most secret gesture
With the intimate certainty
That now we are two
And I would tell you
All of my past
The one where you never walked
The one that one day will be you
For you I would steal
Every colour from the sky
I would paint my feet
And I would reach you
To leave a trace, a path
That leads me back to you
And I won’t be afraid to fly so high
And drawing an arc I will find myself
On your great wings that will carry me
Like a flower resting on a branch
Like a sound fading into silence
Without you
I would neglect myself
I would feel incomplete
Even in my own company
I am a book interrupted and unfinished
Always waiting for you
And I won’t be afraid to fly so high
And drawing an arc I will find myself
In your strong hands that will save me
Or I will simply tell you that I love you
And you will be the cure to be reborn
And I won’t be afraid to want you beside me
And with one long leap I will find myself
On your great wings that will carry us
Toward a pure light to share
Together we will give back
Every colour to the sky
The sky its colour and for us
We are enough
Translation by Sean Collinge