Non l’avrei detto mai
Scappo via da noi
Specchi vuoti ne romperei
Io vado via, non tornerò
C’è una vita, una sola
E non ti rinfaccerò
Ti ricordi di me, di chi ero prima?
Mi ricordo di te, del male che fai
E che effetto ti fa vedermi ancora
Non ti ho condannato mai
Io non ti ho condannato mai
Quanti errori legati ai tuoi
Che da qui non ripeterò
Il perdono lo eviterei
Io porto via quello che so
C’è una vita, una sola
E io mi riprenderò
Ma ti ricordi di me, di chi ero prima?
Mi ricordo di te, del male che fai
E che effetto ti fa vedermi ancora
Io non ti ho chiesto scusa mai
Tu non hai chiesto scusa mai
Mi dicevi resta qui vicino
Quei sorrisi con il cuore invaso
Mi portavi sempre in primo piano
Poi di colpo il nostro caso è chiuso
Mi ricordo di te, ricordo ancora
Non ti ho giudicato mai
Io non ti ho giudicato mai
Ti ricordi di noi
Scappo via
Non tornerò
I never would have said it
I run away from us
I’d break empty mirrors
I’m leaving, I won’t come back
There’s one life, just one
And I won’t throw anything in your face
Do you remember me, who I was before?
I remember you—and the pain you cause
And how does it feel to still see me?
I never condemned you
I never condemned you
So many mistakes tied to yours
That I won’t repeat from here on
I’d rather avoid forgiveness
I take with me what I’ve learned
There’s one life, just one
And I will take it back
But do you remember me, who I was before?
I remember you—and the pain you cause
And how does it feel to still see me?
I never asked you for an apology
You never asked for one
You used to tell me “stay here, close to me”
Those smiles with a heart overflowing
You always put me in the spotlight
Then suddenly, our case is closed
I remember you, I still remember
I never judged you
I never judged you
Do you remember us?
I run away
I won’t come back
Translation by Sean Collinge