Chiedimi scusa anche per quello che sono
Spostati almeno e non provarci mai più
Quando di nuovo provo a rimettermi in piedi
E tu che mi chiedi cosa mi resta di me
E cosa mi porta sbatterti in faccia il dolore
Non c'era posto migliore
Sarà che hai preso tutto e l'hai buttato via
Qualsiasi cosa fu qualunque cosa sia
Non ti accompagno più se non c'è più ragione
Si muore in mezzo a una frase o di frasi a metà
Ecco il mio cuore sfinito da quanto è capace
Sempre ostinato, sempre la copia di sé
E poi ti ho perduto nell'alba gelata di Ottobre
Non c'era giorno migliore
Sarà che hai preso tutto e l'hai buttato via
Qualsiasi cosa fu qualunque cosa sia
Non ti accompagno più se non c'è più ragione
Si muore in mezzo a una frase o di frasi a metà
Si muore a metà di una frase o di frasi a metà
Chiudiamo le cose veloce
Che poco mi basta
La rabbia finisce all'arrivo
È il poco in valigia la cosa che resta
Quanta violenza hai sprecato in quel "lasciami andare"
Non c'era frase peggiore
Sarà che hai preso tutto e l'hai buttato via
Qualsiasi cosa fu qualunque cosa sia
Ricordati di dirmi che va tutto bene
Si muore in mezzo a una frase o di frasi a metà
Ask me for forgiveness even for who I am
At least step aside and don’t ever try again
When once again I try to get back on my feet
And you ask me what’s left of me
And what makes me throw pain in your face
There was no better place
Maybe it’s because you took everything and threw it away
Whatever it was, whatever it is
I won’t walk beside you anymore if there’s no reason left
You die in the middle of a sentence or in half-finished sentences
Here’s my heart, worn out from how much it’s capable of
Always stubborn, always a copy of itself
And then I lost you in the frozen dawn of October
There was no better day
Maybe it’s because you took everything and threw it away
Whatever it was, whatever it is
I won’t walk beside you anymore if there’s no reason left
You die in the middle of a sentence, or from half-finished sentences.
You die halfway through a sentence or in half-finished sentences
Let’s close things quickly
It doesn’t take much for me
The anger ends when you arrive
What’s left is what fits in a suitcase
How much violence you wasted
In that “let me go” there was no worse sentence
Maybe it’s because you took everything and threw it away
Whatever it was, whatever it is
Remember to tell me everything is fine
You die in the middle of a sentence or in half-finished sentences
Translation by Sean Collinge