Francesca è qui
Dentro a un’idea
La porto in me
Francesca è mia
Ha dato un senso a tutto
E poi è volata via
Angelo mio
Quel giorno ti ho promesso
Le mie favole
Le mando io nel palloncino rosso
Tra le nuvole
Il tuo cuore è qui
E significa che vive in me
Non si fermerà
Hai combattuto a lungo ma
La tua anima adesso è libera
Angelo mio
C’è ancora il tuo riflesso
Tra le lacrime
Ti ho avuta io per darti quel che posso
Niente è inutile
Piccola aliena
Esci di scena
Ma rimango accanto a te
Forse di notte
Tu dalla luna
Cerchi me
Ti ha presa dio
Perché lo sa che ti verrò a riprendere
Ci sarò anch’io
Quel giorno mi saprai mai riconoscere
Francesca è qui
Francesca è mia
Francesca is here
Inside an idea
I carry her within me
Francesca is mine
She gave meaning to everything
And then she flew away
My little angel
That day I promised you
My fairy tales
I send them to you in a red balloon
Through the clouds
Your heart is here
And it means it lives in me
It won’t stop
You fought for so long, but
Now your soul is free
My little angel
Your reflection is still there
Through my tears
I had you to give you what I could
Nothing is useless
Little alien
You leave the scene
But I remain beside you
Maybe at night
From the moon
You look for me
God took you
Because He knows I’ll come and get you
I’ll be there too
That day—will you recognise me?
Francesca is here
Francesca is mine
Translation by Sean Collinge