Mi sono affacciata sul mondo attraverso i tuoi occhi
E ho riletto con te la mia storia dentro ai miei ricordi
Che lo sai, di scambiarsi la pelle non succede a molti
Di entrare ancora sotto nuove coperte, di sentirsi accolti
Anime nei corpi
Ho percorso i tratti del tuo viso come fossero autostrade
Sulle curve di un sorriso, piano, senza accelerare
Ho quell'impressione così ricorrente
Che ci capiamo da sempre
Ed io ti ho chiamato "casa" dal primo momento
Tu il soffito ed io il pavimento
Le pareti portanti sono un sentimento
Le tue braccia la stanza dove mi addormento
E se mi stringi non c'è un altro posto
Dove vorrei andare, dove vorrei abitare
In questo tempo dove tutto cade
Tu sei la mia dimora naturale
Perché sei il posto più bello che ho visto sulla mappa del mondo
Quello che fra tutti preferisco, in cui farò sempre ritorno
E ti ho sentito a me uguale da sempre, dal primo giorno
E non ci siamo lasciate le mani neanche per un secondo
Ho traslocato così tante volte che ora sento ancora l'eco
Delle stanze vuote, di ogni sogno che ho lasciato indietro
E quel bisogno di qualcuno che dorme
Accanto a me nella notte
Ed io ti ho chiamato "casa" dal primo momento
Tu il soffito ed io il pavimento
Le pareti portanti sono un sentimento
Le tue braccia la stanza dove mi addormento
E se mi stringi non c'è un altro posto
Dove vorrei andare, dove vorrei abitare
In questo tempo dove tutto cade
E da quando tu mi abiti (da quando tu mi abiti)
So che i tuoi respiri posso sentirli da dentro
Seduti lì negli angoli (seduti lì negli angoli)
Dove non esiste il rumore del tempo
E dimmi che rimani qui
Che rimani qui
Perché io ti ho chiamato "casa" dal primo momento
Tu il soffito ed io il pavimento
Le pareti portanti sono un sentimento
Le tue braccia la stanza dove mi addormento
E se mi stringi non c'è un altro posto
Dove vorrei andare, dove vorrei abitare
In questo tempo dove tutto cade
Tu sei la mia dimora naturale
I looked out at the world through your eyes
And with you I reread my story within my memories
And you know, not many people get to exchange their skin
To slip again under new covers, to feel welcomed
Souls inside bodies
I traced the lines of your face as if they were highways
Along the curves of a smile, slowly, without speeding
I have this recurring feeling
That we’ve understood each other forever
And I called you “home” from the very first moment
You the ceiling and I the floor
The load-bearing walls are a feeling
Your arms the room where I fall asleep
And if you hold me, there’s no other place
Where I’d want to go, where I’d want to live
In this time where everything falls apart
You are my natural home
Because you are the most beautiful place I’ve seen on the map of the world
The one I prefer above all others, where I’ll always return
And I’ve felt you the same as me since forever, from the very first day
And we haven’t let go of each other’s hands, not even for a second
I’ve moved house so many times that I can still hear the echo
Of empty rooms, of every dream I left behind
And that need for someone
Sleeping next to me in the night
And I called you “home” from the very first moment
You the ceiling and I the floor
The load-bearing walls are a feeling
Your arms the room where I fall asleep
And if you hold me, there’s no other place
Where I’d want to go, where I’d want to live
In this time where everything falls apart
And since you live inside me
I know I can feel your breaths from within
Sitting there in the corners
Where the noise of time doesn’t exist
And tell me you’ll stay here
That you’ll stay here
Because I called you “home” from the very first moment
You the ceiling and I the floor
The load-bearing walls are a feeling
Your arms the room where I fall asleep
And if you hold me, there’s no other place
Where I’d want to go, where I’d want to live
In this time where everything falls apart
You are my natural home
Translation by Sean Collinge