Prendo fiato poi mi butto dentro la città
Motorino sempre rotto, meno male c'è il tram
Se mi stringo ci sto almeno per un po'
Avanti c'è posto, non riesco a passare
È un incontro di box
Scendo in centro, appena in tempo per cercare un bar
C'era il sole ed ora piove dimmi come si fa
Ma va bene così quasi come vorrei
E con nessuno mai io cambierei
Gli anni miei, anni miei
Solo miei, gli anni miei
Quante domande forse sarà
Che sto diventando più grande
O forse che domani ho un anno di più
Mangio in piedi poi mi vedo con gli amici miei
Torno a casa radio accesa nella vasca in apnea
Un mese ci dormirei ma non posso perché
Stasera ho promesso di uscire con te
Anni miei, anni miei
Solo miei, gli anni miei
Quante domande forse sarà
Che sto diventando più grande
O forse che domani ho un anno di più
Quante domande senza risposta
Cosa farò io da grande
Adesso che da un'ora ho un anno di più
Anni miei, gli anni miei
Solo miei, gli anni miei
I take a breath, then dive into the city
My scooter’s always broken—good thing there’s the tram
If I squeeze in, I can fit for a while
There’s space ahead, but I can’t get through
It’s like a boxing match
I get off in the centre, just in time to find a bar
There was sun, now it’s raining—tell me how that works
But it’s fine like this, almost how I want it
And I wouldn’t change it with anyone
My years, my years
Only mine—my years
So many questions, maybe it’s because
I’m growing up
Or maybe because tomorrow I’ll be a year older
I eat standing up, then meet my friends
I go home, radio on, lying in the bath underwater
I’d sleep for a month—but I can’t
Because tonight I promised to go out with you
My years, my years
Only mine—my years
So many questions, maybe it’s because
I’m growing up
Or maybe because tomorrow I’ll be a year older
So many unanswered questions
What will I do when I grow up?
Now that, just an hour ago, I turned a year older
My years, my years
Only mine—my years
Translation by Sean Collinge