Oltre il diluvio, siamo ancora qui
È liberatorio ritrovarci in tanti
Qualcuno si è perso, ma la vita è così
Bisogna resistergli
Con un tempo differente
Evidentemente
Anime parallele, uh-uh-uh-uh-uh
Ognuno col suo modo di vivere
Di preferire per sé, uh-uh-uh-uh-uh
Strade personali da scegliere
Nessuno escluso, nessuno è dietro di me
Di inverni, noi primavere, abbiamo scie parallele
Gli stessi passi in direzione che vuoi
Ma senza perderci mai (mai)
Con un senso differente
Evidentemente
Anime parallele, uh-uh-uh-uh-uh
Ognuno col suo mondo da vivere
E preferire per sé, uh-uh-uh-uh-uh
Strade personali da scegliere
Ma di te, io, lo sai
Mai nemmeno una virgola sola cambierei-ei-ei
Perché, tra noi, c'è un'energia purissima
Quasi magica (magica) (magica), ah
Anime parallele, uh-uh-uh-uh-uh
Insieme diamo ancora spettacolo
Un popolo fedele, uh-uh-uh-uh-uh
Con le nostre crisi di panico
Anime parallele, uh-uh-uh-uh-uh
Che di questi tempi è un miracolo
È un miracolo
Beyond the flood, we are still here
It’s freeing to find ourselves together again
Some people got lost, but that’s life
You have to resist it
With a different sense of time
Evidently
Parallel souls
Each with their own way of living
Of choosing what they prefer for themselves
Personal paths to choose
No one excluded, no one is behind me
Through winters, we’ve been springs, we have parallel trails
The same steps in the direction you want
But without ever losing each other
With a different meaning
Evidently
Parallel souls
Each with their own world to live
And choose for themselves
Personal paths to follow
But you—I would never change
Even a single comma about you
Because between us there’s a pure energy
Almost magical
Parallel souls
Together we still put on a show
A faithful crowd
With our panic attacks
Parallel souls
Which, in times like these, is a miracle
It’s a miracle
Translation by Sean Collinge